2011年5月3日 星期二

蔡英文贏定了!!




請參看一下上面兩張圖中的黃色圈圈。

台北捷運的告示螢幕上提供了氣象資訊,不過卻把「溫度」翻譯成「Celsius(℃)」,雖然外國人應該看得懂,不過意思畢竟不太一樣,「Temperature(℃)」還是比較標準,如果是因為空間不夠放不下這麼長的字,那也應該用「Temp.(℃)」。

假設一下,如果告示螢幕上的中文溫度資訊寫著「攝氏(℃):24-27」,怪不怪?

所以說,連KMT轄下的台北捷運公司都倒戈相向支持菜英文,那蔡英文能不贏嗎? XD

嗯,我承認我是來亂的,純粹酸一下台北捷運而已~